鬥牌 （かるた）

「かるた」の台湾中文版が届きました。タイトルは「鬥牌」。

気になる札の部分ですが、画像をご覧のように、よほど小さいものを覗いては、全て中国語に書き直されています。音の当て字ではなく、意味を踏まえた上での漢詩のようになっているようです。これ、読んだ時のリズムとか、どうなっているのかなぁ。

パラパラと流し観たのですが、うーん、「かるた」面白いなぁ！「ナガレ」がヒットしたら、描かせてくれないかなぁ！