« 山賊ダイアリー | トップページ | 犯人は… »

作詞家デビュー

作詞家デビュー
ナガレが今度web配信されることになったのですが、9巻でリズがQUEENの曲を歌うシーンで問題が発生しました。

webで洋楽の歌詞を使うと、かなりの額のお金を払うことになるらしいのです。そこで苦肉の策として、私がそれっぽい英語の歌詞をでっちあげることになりました。

英語の歌詞と言っても、文法的に正しい英文であればいいというわけでなく、韻やリズムがなければいけません。場合によっては、間違った言い回しをあえてする場合もあるのです。これが難しい。

どのような内容になったのかは、現物を見て確かめてください。

|

« 山賊ダイアリー | トップページ | 犯人は… »

ナガレ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 山賊ダイアリー | トップページ | 犯人は… »